-
1 pérová váha
-
2 featherweight
• "вес пера" -
3 featherweight
"вес пера"2) Весовая категория боксера-любителя (до 125 фунтов в США).English-Russian dictionary of regional studies > featherweight
-
4 feather-weight
ˈfeðəweɪt сущ.
1) а) очень легкий вес Now tweeds are manufactured in feather-weights. ≈ Производимые теперь твидовые ткани очень легки. б) что-л., имеющее очень малый вес (человек или предмет)
2) спорт полулегкий вес, 'вес пера' n спорт. 'вес пера'Большой англо-русский и русско-английский словарь > feather-weight
-
5 featherweight
очень легкий вес очень легкий человек или предмет( спортивное) полулегкий вес, "вес пера" featherweight очень легкий человек или предмет ~ спорт. полулегкий вес, "вес пера"Большой англо-русский и русско-английский словарь > featherweight
-
6 poids
mpoids utile — полезный вес; грузоподъёмностьvendre au poids — продавать на весpoids mort — 1) тара; собственный вес 2) перен. обуза; мёртвый груз, балластvendre à faux poids, ne pas donner le poids, tromper sur le poids — обвешиватьdonner [faire] bon poids — вешать с походомtomber de tout son poids — рухнуть, обрушиться всей своей тяжестьюpoids mi-mouche спорт — первый наилегчайший весpoids mouche спорт — второй наилегчайший весpoids plume спорт — вес пера; полулёгкий вес••faire le poids — 1) соответствовать требованиям; подходить 2) арго быть совершеннолетнимfaire toutes choses [agir] avec poids et mesure — поступать во всём осмотрительно2) гиря (весов, часов)••poids et mesures — управление мер и весовavoir [faire] deux poids et deux mesures — быть пристрастным; подходить с разными мерками3) спорт ядроlancement du poids — метание ядра4) тяжесть, ощущение тяжестиavoir un poids sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке5) перен. сила, важность, значительностьhomme de poids — влиятельный человекavoir du poids — иметь вес, влияниеdonner du poids à — придавать важность, значение ( чему-либо) -
7 وزن
IIIوَزَنَп. Iи وَزْنٌ زِنَةٌ1) вешать, взвешивать;отвешивать, продоватьна вес (кому ل)2) бухг. балансировать3) лит. скандировать; المسألة بمختلف الموازين всесторонне обдумывать этот вопрос; الحائط وزن класть стену по ватерпасуوَزُنَп. I(يَوْزُنَ) وَزَانَةٌ1) быть уравновешанным, серьёзным; обладать здравым смыслом2) много веситьIVوَزْنٌ1взвешиваниеVوَزْنٌ2 мн. أَوْزَانٌ1) вес; وزنانعدام ال невесомость; ال وزن النوعىّ удельный вес; ال وزن الجوهرىّ или ال وزن الذرّىّ физ. атомный вес; الوزن الصافى вес нетто; الوزن القائم вес брутто; ال وزن الفارغ или ال وزن المطروح тара; ال وزن الخفيف спорт. легкий вес; ال وزن الث قيل спорт. тяжелый вес; الوزن المتوسّط спорт. средний вес; ال وزن نصف المتوسّط спорт. полусредний вес; الورقة وزن спорт. вес листа; الريشة وزن спорт. вес пера; الديك وزن спорт. вес петуха; الذبابة وزن спорт. вес мухи2) значение; اقام له وزنـا ما придать чему-л. какое-л. значение; وزن له а) весомый; б) имеющий вес, значение; وزنعديم ال а) невесомый; б) не имеющий веса, значения; لا وزنَ له это не имеет никакого значения3) муз. размер4) грам. форма, парадигма, словообразовательный штамп (трафарет)5) стихотворный размер* * *
ааавзвешивать, вешать
وزن
а-=pl. = أوزان
1. мсд.
2.1) вес
2) спорт. весовая категория
-
8 وَزْنٌ
1взвешивание2мн. أَوْزَانٌ1) вес; وَزْنٌانعدام ال невесомость; ال وَزْنٌ النوعىّ удельный вес; ال وَزْنٌ الجوهرىّ или ال وَزْنٌ الذرّىّ физ. атомный вес; الوَزْنٌ الصافى вес нетто; الوَزْنٌ القائم вес брутто; ال وَزْنٌ الفارغ или ال وَزْنٌ المطروح тара; ال وَزْنٌ الخفيف спорт. легкий вес; ال وَزْنٌ الث قيل спорт. тяжелый вес; الوَزْنٌ المتوسّط спорт. средний вес; ال وَزْنٌ نصف المتوسّط спорт. полусредний вес; الورقة وَزْنٌ спорт. вес листа; الريشة وَزْنٌ спорт. вес пера; الديك وَزْنٌ спорт. вес петуха; الذبابة وَزْنٌ спорт. вес мухи; " "2) значение; اقام له وَزْنٌـا ما придать чему-л. какое-л. значение; وَزْنٌ له а) весомый; б) имеющий вес, значение; وَزْنٌعديم ال а) невесомый; б) не имеющий веса, значения; لا وزنَ له это не имеет никакого значения3) муз. размер4) грам. форма, парадигма, словообразовательный штамп (трафарет)5) стихотворный размер" -
9 poids
m1. вес;le poids spécifique (atomique) — уде́льный (а́томный) вес; les unités de poids — едини́цы измере́ния ве́са <ма́ссы>; une valise d'un poids de 15 kg — чемода́н ве́сом в пятна́дцать килогра́ммов; poids brut (net) — вес бру́тто (не́тто); poids vif — живо́й вес; poids utile d'un véhicule — поле́зн|ый вес <-ая нагру́зка> тра́нспортного сре́дства ║ au poids — на вес; se vendre au poids — продава́ться ipf. на вес; du pain au poids — весово́й хлеб; au poids de l'or — на вес зо́лота ║ voler (tromper) sur le poids — обве́шивать/обве́сить; faites le poids! — доба́вьте для ве́са!; faire bon poids — ве́шать ipf. с похо́дом <с переве́сом>; il y a bon poids — тут вес с похо́дом <с лихво́й>; surveiller son poids — следи́ть ipf. за свои́м ве́сом; prendre du poids — прибавля́ть/приба́вить в ве́се; perdre du poids — теря́ть/по= в ве́се; ↑сгоня́ть/согна́ть вес; les poids et mesures — пала́та мер и весо́в; ● avoir deux poids et deux mesures — подходи́ть ipf. с двойно́й ме́ркой к (+ D)le poids d'un corps (d'une valise) — вес те́ла (чемода́на);
║ (lourdeur, fardeau) тя́жесть;appuyer de tout son poids — налега́ть/нале́чь <нава́ливаться/нава́литься> всем те́лом <всей [свое́й] тя́жестью>; j'ai un poids sur l'estomac — я чу́вствую тя́жесть в желу́дкеle toit s'est effondré sous le poids de la neige — кры́ша прова́лилась под тя́жестью сне́га;
║ sport:un poids coq (plume) — легча́йший вес (вес пера́); un poids léger (moyen, lourd) — лёгкий (сре́дний, тяжёлый) вес; ● faire le poids pop. — облада́ть ipf. необходи́мыми да́нными neutre; — подходи́ть ipf.la catégorie de poids — весова́я катего́рия;
2. (objet servant à peser); ги́ря (dim. ги́рька ◄е►);un poids de 1 (un poids de 100 grammes — стограммо́вая ги́рька;
2) kg ги́ря в оди́н (два) килогра́мм(а), одно|килограммо́вая (двух-) ги́ря║ le poids d'une horloge — ги́ря стенны́х часо́в
3. sport ядро́ ◄pl. я-, я́дер►;lancer le poids à plus de 20 m — толка́ть/ толкну́ть ядро́ за двадцатиметро́вую отме́тку ║ les poidss et haltères — тяжёлая атле́тикаle lancement du poids — толка́ние я́дра;
4. fig. тя́жесть f, груз, бре́мя*;être accablé sous le poids des impôts — изнемога́ть ipf. под бре́менем нало́гов; le poids des responsabilités — груз <бре́мя> отве́тственности; il a un poids sur la conscience — у него́ на душе́ <со́вести> [лежи́т] кака́я-то тя́жесть; ôter un poids de la conscience — облегча́ть/облегчи́ть ду́шу; un poids mort — мёртвый грузle poids des ans — груз <бре́мя> лет;
5. (importance) вес, весо́мость; зна́чимость, ва́жность;║ de poids: un argument de poids — ве́ский до́вод <аргуме́нт>; un homme de poids — челове́к с ве́сом, значи́тельный <ва́жный> челове́к; de peu de poids — незначи́тельный, ме́лкая со́шка ║ donner du poids à qch. — придава́ть/прида́ть ве́са чему́-л.; cette découverte donne du poids à mon hypothèse — э́то откры́тие подкрепля́ет мою́ гипо́тезуle poids d'un argument — весо́мость <зна́чимость> до́вода
-
10 plume
f1. перо́ ◄pl. -'рья, -'ев► (dim. пёрышко ◄е►). пе́рья ◄-'ев► pl., опере́ние coll.;cet oiseau a de belles plumes — у э́той пти́цы краси́вое опере́ние; arracher les plumes d'un poulet — щипа́ть/о= ку́рицу; perdre ses plumesune plume de faisan — фаза́нье перо́;
1) линя́ть/по=2) fig. лысе́ть/по=, ↑об-;la chasse au gibier à plumes — охо́та ∫ на перна́тую дичь <по перу́ spéc.>; un chapeau à plumes — шля́па с пе́рьями; un coussin de plumes — пе́рьевая поду́шка; un lit de plume(s) — пери́на; léger comme une plume — лёгкий, как перышко; un poids plume — легча́йший вес; вес пера́ vx.; ● il y laissera (perdra) des plumes — он на э́том обожжётся <погори́т>; voler dans les plumes de qn. — вцепля́ться/вцепи́ться в кого́-л., набра́сываться/набро́ситься на кого́-л.; secouer les plumes à qn. — дава́ть/ дать взбу́чку кому́-л.le gibier à plumes — перна́тая дичь;
2. (pour écrire) перо́ (dim. перышко);un stylo à plume en or — автору́чка с золоты́м перо́м; écrire à la plume — писа́ть ipf. перо́м; un dessin à la plume — рису́нок, вы́полненный перо́м; supprimer d'un trait, de plume — уничто́жить pf. одни́м ро́счерком пера́; les mots se pressent sous ma plume ∑ — перо́ едва́ поспева́ет за слова́ми; ● écrire au courant de la plume — писа́ть ipf., ∫ отдава́ясь тече́нию мы́слей <когда́ руко́й во́дит перо́>; vivre de sa plume — жить ipf. писа́тельским трудо́м; un homme de plume — писа́тель, литера́тор; son nom de plume — его́ литерату́рный псевдони́мune plume d'oie (d'acier) — гуси́ное (стально́е) перо́;
║ (style):il a une belle plume — у него́ прекра́сный по́черк (écriture); — у него́ прекра́сный слог (style); je n'ai pas la plume facile — я пишу́ с трудо́мla plume d'un écrivain — стиль <мане́ра> писа́теля;
-
11 featherweight
['feðəweɪt]1) Общая лексика: очень лёгкий вес, очень лёгкий предмет, очень лёгкий человек, очень лёгкий человек или предмет2) Спорт: "вес пера", полулёгкий вес3) Бокс: полулёгкий вес в боксе (до 57 кг в любтиельском боксе, до 57,153 кг (126 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO) -
12 feather-weight
[`feðəweɪt]очень легкий весчто-либо, имеющее очень малый весполулегкий вес, «вес пера»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > feather-weight
-
13 Federgewicht
сущ.общ. "вес пера" (бокс), лёгкий вес (борьба), полулёгкий вес (тяжёлая атлетика), (тк.sg) полулёгкий вес -
14 featherweight
['feðəweɪt]сущ.Now tweeds are manufactured in featherweights. — Производимые теперь твидовые ткани очень легки.
2) что-л., имеющее очень малый вес ( человек или предмет)3) спорт. полулёгкий вес, "вес пера" -
15 Federgewicht
Fédergewicht n -(e)s, -e1. тк. sg полулё́гкий вес, «вес пера́» (бокс); лё́гкий вес ( борьба); полулё́гкий вес ( тяжёлая атлетика)2. см. Federgewichtler -
16 featherweight
[ʹfeðəweıt] n1) очень лёгкий вес2) очень лёгкий человек или предмет3) спорт. полулёгкий вес, «вес пера» -
17 featherweight
(n) 'вес пера'; очень легкий вес; очень легкий предмет; очень легкий человек; полулегкий вес* * *см. feather-weight -
18 featherweight
1. n очень лёгкий вес2. n очень лёгкий человек или предмет3. n спорт. полулёгкий вес, «вес пера»Синонимический ряд:1. light (adj.) buoyant; easy; featherlight; imponderous; light; lightsome; lightweight; unheavy; weightless2. dunce (noun) beetlehead; blockhead; bonehead; boob; booby; cabbagehead; chowderhead; chucklehead; chump; clod; clodpate; clodpoll; dimwit; dodo; dolt; dolthead; dope; duffer; dullard; dullhead; dumbbell; dummy; dunce; dunderhead; dunderpate; fathead; goof; hammerhead; idiot; ignoramus -
19 plum·pez·o
спорт. вес пера \plum{·}pez{}{·}o{}a: \plum{·}pez{}{·}o{}{·}a boksisto боксёр в весе пера; ср. muŝpeza. -
20 Federgewicht
nполулёгкий вес, "вес пера" ( бокс)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРО — пера, мн. перья, перьев, ср. 1. Роговое накожное образование у птиц, состоящее из полого стержня с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам. Очистить курицу от перьев. Страусовые перья. Набить подушку перьями. «Красивая… … Толковый словарь Ушакова
Бокс — Бой с участием Роя Джонса и Феликса Тринидада У этого термина существуют и другие значения, см. Бокс (значения). Бокс (от англ. … Википедия
Малые противолодочные корабли проекта 1124 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проект 1124. Малые противолодочные корабли проекта 1124 … Википедия
Бухаров, Александр Васильевич — Александр Васильевич Бухаров (1892 1952) российский и советский тяжелоатлет и спортивный организатор. Заслуженный мастер спорта СССР (1934 первый ЗМС по тяжёлой атлетике). Выступал за Москву за клубы: ОЛЛС (Общество любителей лыжного… … Википедия
Бухаров Александр Васильевич — Александр Васильевич Бухаров (1892 1952) российский и советский тяжелоатлет и спортивный организатор. Заслуженный мастер спорта СССР (1934 первый ЗМС по тяжёлой атлетике). Выступал за Москву за клубы: ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта),… … Википедия
ЛЬЮИС Тед — ЛЬЮИС (Луис, Lewis) Тед «Кид» (наст. Гершон Менделофф, Mendeloff) (24 октября 1894, Лондон 20 октября 1970, там же), английский спортсмен (бокс (см. БОКС (в спорте))). Боксировал в нескольких весовых категориях от второго полулегкого (вес «пера») … Энциклопедический словарь
Общая характеристика — Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… … Биологическая энциклопедия
Семейство Фазановые, или Павлиньи (Phasianidae, или Pavonidae) — Это семейство объединяет птиц мелкой и средней величины. В отличие от тетеревиных у них плюсна не оперена или оперена только в верхней части. По краям пальцев роговая бахромка отсутствует. Ноздри не оперены и сверху прикрыты кожей.… … Биологическая энциклопедия
Пух — А В контурные перья; Г пуховое перо; Д пух; Е нитевидное перо; Ж щетинка; 1 стержень пера; 2 внутреннее опахало; 5 наружное опахало; 4 бородки первого порядка; 5 побочный ствол пера; 6 очин. С самых давних времен одной из главных человеческих… … Энциклопедия туриста
ПТИЦЫ — (Aves) класс позвоночных, объединяющий животных, которые отличаются от всех прочих животных наличием перьевого покрова. Птицы распространены по всему миру, весьма разнообразны, многочисленны и легко доступны для наблюдения. Эти… … Энциклопедия Кольера
Семейство Тетеревиные (Tetraonidae) — Тетеревиные хорошо отличаются от фазановых тем, что ноздри у них прикрыты перышками, цевка оперена на 2/3 своей длины, в зимнее время у них на пальцах отрастают роговые бахромки. В отличие от фазанов тетеревиные при розыске пищи не… … Биологическая энциклопедия